1 Peter 1:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
ale bezcenną krwią Chrystusa. On został bowiem zabity jak niewinny i czysty ofiarny baranek!
Polish 2018
lecz drogą krwią Chrystusa, Baranka nieskazitelnego i nieskalanego.
Polish Gdansk
Ale drogą krwią, jako baranka niewinnego i niepokalanego, Chrystusa;
Polish Gdansk 2017
Lecz drogą krwią Chrystusa jako baranka niewinnego i nieskalanego;
Polish NBG
ale podobnie jak niewinnego i niesplamionego baranka kosztowną krwią Chrystusa.
Polish NPD
lecz drogocenną krwią Chrystusa, Baranka niepokalanego, to znaczy niemającego żadnej skazy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
lecz drogą krwią Chrystusa jako Baranka nieskazitelnego i nieskalanego.
polish
lecz drogą krwią Chrystusa, jako baranka niewinnego i nieskalanego.