1 Peter 1:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Bóg przeznaczył Go do tego jeszcze przed powstaniem świata, ale—ze względu na was—Chrystus przyszedł na świat dopiero teraz, w czasach ostatecznych.

Był On na to przeznaczony już przed stworzeniem świata, lecz został objawiony dopiero w ostatecznych czasach — ze względu na was,

Przejrzanego przed założeniem świata, a objawionego czasów ostatecznych dla was,

Polish Gdansk 2017

Przeznaczonego do tego przed założeniem świata, a objawionego w czasach ostatecznych ze względu na was.

Tego, co został przewidziany przed początkiem świata, a został objawiony przy końcu czasów.

On, chociaż już przed założeniem świata był przewidziany jako doskonała ofiara za wasze grzechy, objawił się dopiero teraz – w ostatniej fazie ziemskiej rzeczywistości. Uczynił to ze względu na was,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wprawdzie był On na to przeznaczony przed założeniem świata, lecz objawiony został na ostatek czasów – ze względu na was,

Wprawdzie był On na to przeznaczony już przed założeniem świata, ale objawiony został dopiero w czasach ostatnich ze względu na was,