1 Peter 1:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
ale słowo Pana trwa na wieki”. Dobra nowina, którą usłyszeliście, jest właśnie słowem Pana!
Polish 2018
lecz słowo wypowiedziane przez Pana trwa na wieki. Takie właśnie słowo zostało wam ogłoszone.
Polish Gdansk
Ale słowo Paóskie trwa na wieki. A toć jest słowo, które wam jest zwiastowane.
Polish Gdansk 2017
Lecz słowo Pana trwa na wieki. A jest to słowo, które zostało wam zwiastowane.
Polish NBG
ale sprawa Pana trwa na wieczność. A jest to sprawa, która dla was została ogłoszona w Ewangelii.
Polish NPD
lecz Słowo PANA trwa po wszystkie wieki. Właśnie to Słowo ogłoszono wam jako Dobrą Wiadomość o ratunku w Chrystusie!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
a słowo Pana trwa na wieki. To zaś jest słowo, które wam zostało ogłoszone.
polish
ale Słowo Pana trwa na wieki. A jest to Słowo, które wam zostało zwiastowane.