1 Peter 1:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
z powodu waszego zbawienia. Ono jest celem waszej wiary!
Polish 2018
was, otrzymujących to, co jest skutkiem waszej wiary — zbawienie dusz.
Polish Gdansk
Odnosząc koniec wiary waszej: zbawienie dusz.
Polish Gdansk 2017
Otrzymując koniec waszej wiary – zbawienie dusz.
Polish NBG
i zyskując sobie spełnienie waszej wiary zbawienie dusz.
Polish NPD
W ten sposób stopniowo realizuje się cel waszej wiary: zbawienie waszych dusz, czyli uwolnienie ich od mocy, wpływu, a w przyszłości także od konsekwencji i obecności grzechu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
przyjmując cel waszej wiary – zbawienie dusz.
polish
osiągając cel wiary, zbawienie dusz.