1 Peter 3:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Niech odwróci się od zła i czyni dobro. Niech szuka tego, co prowadzi do pokoju, i niech do niego dąży.

Niech odstąpi od zła i postępuje dobrze, niech szuka pokoju i do niego dąży.

Niech się odwróci od złego, a czyni dobre; niech szuka pokoju i ściga go.

Polish Gdansk 2017

Niech odwróci się od zła i czyni dobro, niech szuka pokoju i dąży do niego.

Niech się odwróci od złego oraz czyni szlachetne; niech szuka pokoju i niech go ściga.

to język swój na zawsze powściągnij od złej mowy i nie pozwól wargom na słowa podstępne. Od zła się odwróć i czyń tylko dobro, o Boży pokój zabiegaj i za nim podążaj!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

niech odstąpi od zła i czyni dobro, niech szuka pokoju i doścignie go.

Niech się odwróci od złego, a czyni dobre, niech szuka pokoju i dąży do niego.