1 Peter 3:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Czy ktoś będzie chciał was skrzywdzić, jeśli z całych sił będziecie czynić dobro?

Zresztą, kto was będzie krzywdził, jeśli będziecie gorliwymi rzecznikami dobra?

I któż jest, co by wam złe uczynił, jeźlibyście dobrego naśladowcami byli?

Polish Gdansk 2017

Kto wyrządzi wam zło, jeśli będziecie naśladowcami dobra?

Więc któż was skrzywdzi, jeśli staliście się naśladowcami szlachetnego?

A w ogóle kto chciałby was krzywdzić, jeśli będziecie gorliwi w tym, co dobre.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A kto wam zaszkodzi, jeśli będziecie gorliwi [w czynieniu] dobra?

I któż wyrządzi wam co złego, jeżeli będziecie gorliwymi rzecznikami dobrego?