1 Peter 3:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Polish 2018
życie czyste, naznaczone odpowiedzialnością wobec Boga.
Polish Gdansk
Obaczywszy czyste w bojaźni Bożej obcowanie wasze.
Polish Gdansk 2017
Widząc wasze czyste, [pełne] bojaźni postępowanie.
Polish NBG
gdy zobaczą wasz czysty sposób życia w bojaźni.
Polish NPD
lecz przez przykucie ich uwagi waszym nieskalanym i pełnym Bożej bojaźni postępowaniem, które doprowadzi ich do przemyślenia własnej postawy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
obserwując wasze czyste postępowanie w bojaźni.
polish
ujrzawszy wasze czyste, bogobojne życie.