1 Peter 3:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Cechy te były ozdobą świętych kobiet, które ufały Bogu i były uległe wobec swoich mężów.

W ten sposób niegdyś zdobiły się święte kobiety, pokładające nadzieję w Bogu i uległe swoim mężom.

Albowiem tak niekiedy i one święte małżonki, które nadzieję miały w Bogu, zdobiły się, będąc poddane mężom swoim.

Polish Gdansk 2017

Tak bowiem niegdyś przyozdabiały się święte kobiety, pokładające nadzieję w Bogu, będąc poddane swoim mężom.

Gdyż niegdyś, będąc podporządkowane swoim mężom, w ten sposób przystrajały się święte niewiasty, mające nadzieję względem Boga.

Od dawna bowiem cnotliwe kobiety składające w Bogu swą nadzieję, w taki właśnie sposób przyozdabiają siebie, jednocześnie okazując swym mężom szacunek i uznanie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bo tak też niegdyś przyozdabiały się święte kobiety, pokładające nadzieję w Bogu, uległe swoim mężom;

Albowiem tak niegdyś przyozdabiały się święte niewiasty, pokładające nadzieję w Bogu, uległe swoim mężom;