1 Peter 3:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wszyscy bądźcie jednomyślni, pełni współczucia, przyjacielskiej miłości i pokory.

W końcu, bądźcie wszyscy jednomyślni, pełni współczucia, braterstwa, litości i pokory.

A na koniec wszyscy bądźcie jednomyślni, spółcierpiący doległości, braterstwo miłujący, miłosierni i dobrotliwi,

Polish Gdansk 2017

Na koniec zaś wszyscy [bądźcie] jednomyślni, współczujący, miłujący braci, miłosierni [i] uprzejmi.

A wreszcie wszyscy bądźcie jednomyślni, doznający podobnych uczuć, kochający braci, litościwi i przyjaźni;

W końcu wszyscy bądźcie jednomyślni, współczujący, przyjaźnie nastawieni do braci i sióstr w wierze, miłosierni oraz pokorni w sercach.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A na koniec wszyscy bądźcie jednomyślni, współczujący, braterscy, litościwi, pokorni;

A w końcu: Bądźcie wszyscy jednomyślni, współczujący, braterscy, miłosierni, pokorni;