1 Peter 4:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Odpowiedzą jednak za to wszystko przed Bogiem, który osądzi żywych i umarłych.

Zdadzą oni jednak sprawę przed Tym, który jest gotów sądzić żywych i umarłych.

Ci dadzą liczbą temu, który gotowy jest sądzić żywych i umarłych.

Polish Gdansk 2017

Zdadzą oni sprawę temu, który gotowy jest sądzić żywych i umarłych.

Oni zdadzą rachunek Temu, co jest gotowy osądzić żyjących i umarłych.

Jednak sami będą musieli rozliczyć się ze wszystkiego, gdy staną przed obliczem Najwyższego, który w każdej chwili jest gotów osądzić zarówno tych, którzy wstąpili na drogę Życia, jak i tych, którzy ciągle pozostają na drodze wiodącej ku Śmierci.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zdadzą oni sprawę Temu, który jest gotów sądzić żywych i umarłych.

Zdadzą oni sprawę temu, który gotów jest sądzić żywych i umarłych.