1 Peter 5:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Pozdrawia was kościół w Babilonie, który razem z wami został wybrany przez Boga. Pozdrawia was również Marek, który dzięki naszej wspólnej wierze jest mi jak rodzony syn.
Polish 2018
Pozdrawia was wspólnota z Babilonu, podobnie jak wy wybrana, oraz Marek, mój syn.
Polish Gdansk
Pozdrawia was spółwybrany zbór, ten, który jest w Babilonie i Marek, syn mój
Polish Gdansk 2017
Pozdrawia was [kościół] w Babilonie, razem z wami wybrany, i Marek, mój syn.
Polish NBG
Pozdrawia was razem wybrana społeczność w Babilonie oraz Marek, mój syn.
Polish NPD
Pozdrawia was społeczność wierzących z Babilonu oraz Marek, mój syn w wierze.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Pozdrawia was współwybrana w Babilonie oraz Marek, mój syn.
polish
Pozdrawia was zbór w Babilonie, wespół z wami wybrany, i Marek, syn mój.