1 Peter 5:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie nadużywajcie waszej władzy nad ludźmi, ale dawajcie im raczej dobry przykład.

Nie jak ciemięzcy poddanych, lecz jako wzór dla stada.

Ani jako panując nad dziedzictwem Paóskiem, ale wzorami będąc trzody.

Polish Gdansk 2017

I nie jak ci, którzy panują nad dziedzictwem [Pana], lecz jako wzór dla stada.

Także nie jako ci, co panują nad posiadłościami ale stając się wzorem dla trzody.

Nie zachowujcie się jak władcy panujący nad poddanymi, lecz niech każdy z was będzie wzorem dla swojego stada.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

nie jako ciemiężący przydzielonych, lecz jako będący wzorem dla stada.

nie jako panujący nad tymi, którzy są wam poruczeni, lecz jako wzór dla trzody.