1 Peter 5:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdy zaś przybędzie najwyższy Pasterz, otrzymacie od niego wieniec wiecznej chwały.
Polish 2018
A gdy się ukaże Arcypasterz, otrzymacie wiecznie świeży wieniec chwały.
Polish Gdansk
A gdy się okaże on książę pasterzy, odniesiecie niezwiędłą koronę chwały.
Polish Gdansk 2017
A gdy się objawi Najwyższy Pasterz, otrzymacie niewiędnącą koronę chwały.
Polish NBG
A gdy zostanie ukazany Arcypasterz, otrzymacie niewiędnący wieniec chwały.
Polish NPD
A kiedy ponownie pojawi się Jezus, nasz Arcypasterz, otrzymacie od Niego to, co nie marnieje – Boży wieniec chwały.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy ukaże się Arcypasterz, otrzymacie niewiędnący wieniec chwały.
polish
A gdy się objawi Arcypasterz, otrzymacie niezwiędłą koronę chwały.