1 Peter 5:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Uniżcie się więc przed potężnym obliczem Boga, a gdy nadejdzie na to czas, zostaniecie przez Niego wywyższeni.
Polish 2018
Uniżcie się więc pod mocną ręką Boga, aby was wywyższył w swoim czasie.
Polish Gdansk
Uniżajcież się tedy pod mocną ręką Bożą, aby was wywyższył czasu swego;
Polish Gdansk 2017
Uniżcie się więc pod potężną ręką Boga, aby was wywyższył w [odpowiednim] czasie.
Polish NBG
Zostańcie więc, uniżeni, pod mocną ręką Boga, by was wywyższył w swoim czasie.
Polish NPD
Uniżcie się zatem pod mocną ręką Boga, aby On wywyższył was w stosownym czasie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ukórzcie się więc pod mocną ręką Boga, aby wywyższył was w [swoim] czasie,
polish
Ukórzcie się więc pod mocną rękę Bożą, aby was wywyższył czasu swego.