1 Peter 5:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Powierzcie Mu wszystkie wasze problemy, bo On troszczy się o was.

Wszelką swoją troskę zrzućcie na Niego, gdyż On troszczy się o was.

Wszystko staranie wasze wrzuciwszy na niego, gdyż on ma pieczę o was.

Polish Gdansk 2017

Wszystkie wasze troski przerzućcie na niego, gdyż on troszczy się o was.

Każdą waszą troskę przerzućcie na Niego, gdyż On się o was stara.

Każdą swoją troskę przerzućcie na PANA, gdyż On jest Tym, który troszczy się o was.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

wszelką swoją troskę przerzucając na Niego, gdyż Jemu zależy na was.

Wszelką troskę swoją złóżcie na niego, gdyż On ma o was staranie.