1 Samuel 1:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Ona zaś z goryczą na duszy modliła się do PANA i rzewnie płakała.
Polish Gdansk
A ona będąc w gorzkości serca, modliła się Panu, i wielce płakała.
Polish Gdansk 2017
A ona, z goryczą w duszy, modliła się do PANA i strasznie płakała.
Polish NBG
A ona, mając duszę przepełnioną goryczą, modliła się do WIEKUISTEGO oraz rzewnie płakała.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
a jej było gorzko na duszy – i modliła się do JHWH, i rzewnie płakała.
polish
Z goryczą w duszy modliła się ona do Pana i bardzo płakała,