1 Samuel 1:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A gdy tak długo modliła się przed PANEM, Heli śledził jej usta.
Polish Gdansk
I stało się, gdy przedłużała modlitwy przed Panem, że Heli przypatrował się ustom jej.
Polish Gdansk 2017
A gdy długo modliła się przed PANEM, Heli przypatrywał się jej ustom.
Polish NBG
A gdy tak przedłużała swoją modlitwę przed obliczem WIEKUISTEGO – Eli przypatrywał się jej ustom.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy tak długo modliła się przed obliczem JHWH, Heli śledził jej usta.
polish
A gdy tak długo przed Panem się modliła, Heli przypatrywał się jej ustom,