1 Samuel 1:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jak długo będziesz się upijać? — przyganił. — Skończ wreszcie z tym winem!

Przetoż rzekł do niej Heli: Długoż będziesz pijaną? wytrzeźwij się z wina twego.

Polish Gdansk 2017

I Heli powiedział do niej: Jak długo będziesz pijana? Wytrzeźwiej od swego wina.

Zatem Eli do niej powiedział: Jak długo będziesz udawać pijaną? Wytrzeźwiej z twojego wina!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I Heli powiedział do niej: Jak długo będziesz się upijać? Odrzuć od siebie swe wino!

I rzekł do niej Heli: Dopókiż będziesz się zachowywać jak pijana? Wytrzeźwiej ze swego upicia!