1 Samuel 1:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Elkana miał dwie żony. Jednej było na imię Anna, a drugiej Penina. Penina miała dzieci, Anna zaś była bezdzietna.
Polish Gdansk
A ten miał dwie żony, imię jednaj Anna, a imię drugiej Fenenna; i miała Fenenna dziatki, ale Anna nie miała dziatek.
Polish Gdansk 2017
Miał on dwie żony, jednej było na imię Anna, a drugiej – Peninna. Peninna miała dzieci, Anna zaś była bezdzietna.
Polish NBG
A miał on dwie żony. Imię jednej to Hanna, a imię drugiej Peninna. Peninna miała dzieci, zaś Hanna była bezdzietna.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Miał on dwie żony; jednej było na imię Anna, drugiej było na imię Penina. Penina miała dzieci, Anna zaś była bezdzietna.
polish
Miał on dwie żony; jednej było na imię Anna, drugiej było na imię Peninna. Peninna miała dzieci, a Anna była bezdzietna.