1 Samuel 1:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Modliłam się o tego chłopca. PAN ziścił moje pragnienie, którego spełnienia od Niego oczekiwałam.
Polish Gdansk
Prosiłam o to dzieciątko, i dał mi Pan prośbę moję, którejm żądała od niego.
Polish Gdansk 2017
Prosiłam o to dziecko i PAN spełnił moją prośbę, którą zaniosłam do niego.
Polish NBG
O tego chłopca się modliłam, a WIEKUISTY spełnił moją prośbę, którą od Niego żądałam.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Modliłam się o tego chłopca, a JHWH ziścił mi moje pragnienie, którego spełnienia od Niego oczekiwałam.
polish
O tego chłopca się modliłam, a Pan spełnił moją prośbę, jaką do niego zaniosłam.