1 Samuel 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Annie natomiast dawał część podwójną, ponieważ Annę kochał, mimo że PAN odmówił jej potomstwa.
Polish Gdansk
Ale Annie dał jednę część wyborną; bo Annę miłował, chociaż był Pan żywot jej zamknął.
Polish Gdansk 2017
Ale Annie dał jedną wyborną część, gdyż miłował Annę, choć PAN zamknął jej łono.
Polish NBG
Lecz Hannie wydzielał jedną cząstkę podwójną. Bowiem Hannę miłował, choć WIEKUISTY zamknął jej łono.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Annie jednak dawał jedną część podwójną, ponieważ Annę kochał, choć JHWH zamknął jej łono.
polish
Ale Annie dawał podwójny dział, bo Annę miłował bardziej, chociaż Pan uczynił ją bezpłodną.