1 Samuel 10:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gdy następnie Samuel kazał podejść wszystkim plemionom Izraela, los padł na plemię Beniamina.
Polish Gdansk
A gdy kazał przystąpić Samuel wszystkim pokoleniom Izraelskim, padł los na pokolenie Benjaminowe.
Polish Gdansk 2017
A gdy Samuel kazał zbliżyć się wszystkim pokoleniom Izraela, [los] padł na pokolenie Beniamina.
Polish NBG
I Samuel kazał wystąpić wszystkim pokoleniom Israela, i wyśledzone zostało pokolenie Binjamina.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy Samuel kazał podejść wszystkim plemionom Izraela, wzięte zostało plemię Beniamina.
polish
A gdy Samuel kazał wystąpić wszystkim plemionom izraelskim, los padł na plemię Beniamina.