1 Samuel 11:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Saul dokonał przeglądu zbrojnych w Bezek. Naliczył trzysta tysięcy Izraelitów i trzydzieści tysięcy Judejczyków.

I obliczył je w Bezeku; a było synów Izraelskich trzy kroć sto tysięcy, a mężów Juda trzydzieści tysięcy.

Polish Gdansk 2017

Potem dokonał ich przeglądu w Bezek – było trzysta tysięcy synów Izraela, a mężczyzn Judy trzydzieści tysięcy.

A gdy w Bezek odbył ich przegląd, było ich trzysta tysięcy Israelitów i trzydzieści tysięcy Judejczyków.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[Saul] dokonał ich przeglądu w Bezek i było synów Izraela trzysta tysięcy, a Judejczyków trzydzieści tysięcy.

I dokonał ich przeglądu w Bezek, a było synów izraelskich trzysta tysięcy, Judejczyków zaś trzydzieści tysięcy.