1 Samuel 12:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Jeśli jednak uprzecie się przy swojej niegodziwości, to zarówno wy, jak i wasz król, poginiecie!
Polish Gdansk
Ale jeźli przecię w złości trwać będziecie, tedy i wy, i król wasz poginiecie.
Polish Gdansk 2017
Lecz jeśli będziecie trwać w niegodziwości, to zarówno wy, jak i wasz król zginiecie.
Polish NBG
Jednak gdybyście postępowali źle – będziecie porwani; tak wy, jak i wasz król.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Lecz jeśli uprzecie się przy swej niegodziwości, to zarówno wy, jak i wasz król przepadniecie!
polish
Jeżeli atoli będziecie źle postępować, to zginiecie zarówno wy, jak i wasz król.