1 Samuel 13:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

drugi na drogę do Bet-Choron, a trzeci oddział skierował się drogą ku granicy biegnącej wzdłuż doliny Seboim, w kierunku pustyni.

A drugi hufiec obrócił się drogą ku Betoron; trzeci zaś hufiec udał się drogą ku granicy przyległej dolinie Soboim ku puszczy.

Polish Gdansk 2017

Drugi oddział skierował się w stronę Bet-Choron. Trzeci zaś oddział udał się w stronę granicy przylegającej do doliny Seboim – ku pustyni.

Drugi hufiec skierował się drogą do Beth Horon, a trzeci hufiec skierował się drogą ku granicy, która prowadzi nad doliną Ceboim, ku pustyni.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

jeden oddział skierował się na drogę do Bet-Choron, a jeden oddział skierował się na drogę ku granicy rozciągającej się nad doliną Seboim w kierunku pustyni.

drugi hufiec skierował się w stronę Bet-Choron, a trzeci hufiec skierował się w stronę Geby, zwróconej ku dolinie hien w stronę pustyni.