1 Samuel 13:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Lemiesz i motykę można było naostrzyć za dwie trzecie sykla, a za jedną trzecią widły i siekierę, można też było osadzić oścień.

Bo stępiały były ostrza lemieszów, i motyk, i wideł, i siekier aż do ościenia, które było ostrzyć potrzeba.

Polish Gdansk 2017

Mieli bowiem tylko pilnik do ścierania lemieszy, motyk, wideł, siekier i ościeni.

Do lemieszy, sierpów, wideł trójzębnych i do wyprostowania ośćca służyła piła z ostrzami.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i była cena dwóch trzecich sykla za lemiesz i motykę, a jedna trzecia za widły i siekiery i za nasadzenie ościenia.

Gdyż naprawa wyszczerbionych ostrzy lemieszów, i motyk, trójzębnych wideł, i siekier i nasadzanie ościeni na drągi u nich tylko było możliwe.