1 Samuel 14:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Saul tymczasem obozował na obrzeżach Gibei pod drzewem granatu rosnącym w Migronie. Towarzyszyło mu wojsko w sile około sześciuset mężczyzn.

Ale Saul został był przy pagórku pod jabłonią granatową, która była w Migron, i lud, który był z nim, około sześciu set mężów.

Polish Gdansk 2017

Saul zaś pozostał na krańcu Gibea pod drzewem granatu, które było w Migron. A lud, który [był] z nim, [liczył] około sześciuset mężczyzn.

Zaś Saul siedział właśnie nad granicą Gibei, pod drzewem granatu, które stoi przy Migron; a było przy nim około sześciuset mężów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Saul tymczasem przebywał na obrzeżach Gibei pod drzewem granatu, rosnącym w Migronie, lud zaś, który był z nim, liczył około sześciuset mężczyzn.

Saul zaś przebywał na skraju Gibei pod jabłonią granatową, która została przy klepisku, a wojowników było przy nim około sześciuset.