1 Samuel 14:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A pobili w tym dniu Filistynów od Mikmas po Ajalon i lud był bardzo zmęczony.
Polish Gdansk
Porazili tedy dnia onego Filistyny od Machmas aż do Ajalon, i spracował się lud bardzo.
Polish Gdansk 2017
W tym dniu pobili Filistynów od Mikmas [aż] do Ajjalon, a lud był bardzo wyczerpany.
Polish NBG
Lecz choć lud był bardzo znużony, jednak tego dnia pobili Pelisztynów od Michmas do Ajalon.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A pobili w tym dniu Filistynów od Mikmas [po] Ajalon i lud był bardzo zmęczony.
polish
A jednak w owym dniu bili Filistyńczyków od Michmas aż do Ajjalon, choć lud był bardzo zmęczony.