1 Samuel 14:46 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Saul zaś odstąpił od zamiaru puszczenia się w pogoń za Filistynami i ci powrócili do swoich miejscowości.

Tedy się wrócił Saul od Filistynów, a Filistynowie odeszli na miejsce swoje.

Polish Gdansk 2017

Wtedy Saul zaniechał pościgu za Filistynami, Filistyni zaś powrócili do swego miejsca.

A Saul cofnął się od pościgu za Pelisztynami; więc uszli do swoich siedzib.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Saul zaś [zawrócił] w górę od [schodzenia] za Filistynami i Filistyni udali się do swego miejsca.

Zaniechał tedy Saul pościgu za Filistyńczykami, i Filistyńczycy powrócili do swoich siedzib.