1 Samuel 14:48 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Radził sobie mężnie, pobił Amaleka, wyrwał też Izraela z rąk jego łupieżców.
Polish Gdansk
Zebrawszy też wojsko, poraził Amalekity, i wyrwał Izraela z ręki tego, który go pustoszył.
Polish Gdansk 2017
Zebrał również wojsko, pobił Amalekitów i wyrwał Izraela z rąk tych, którzy go pustoszyli.
Polish NBG
Dzielnie sobie poczynał, pobijając Amalekitów oraz wyzwalając Israela z mocy jego grabieży.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Postępował mężnie i pobił Amaleka, wyrwał też Izraela z ręki jego łupieżcy.
polish
Sprawował się mężnie i pobił Amalekitów, i wyrwał Izraela z ręki tych, którzy jego kraj plądrowali.