1 Samuel 14:49 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Synami Saula byli: Jonatan, Jiszwi i Malki-Szua. Dwie córki nosiły imiona: pierworodna Merab, młodsza od niej — Michal.

A miał Saul syny Jonatana, i Jesujego, i Melchisua, a imiona dwóch córek jego: imię pierworodnej Merob, a młodszej Michol;

Polish Gdansk 2017

Synami Saula byli: Jonatan, Jiszwi i Malkiszua. Imiona jego dwóch córek: imię pierworodnej – Merab, a młodszej – Mikal;

Zaś synami Saula byli: Jonatan, Iszwi i Malkiszua. A Imię dwóch jego córek to: Imię starszej – Merab, a imię młodszej – Michal.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Synami Saula zaś byli: Jonatan i Jiszwi, i Malki-Szua, a imiona dwóch jego córek: imię pierworodnej: Merab, a imię młodszej: Michal.

Synami Saula byli: Jonatan, Jiszwi, Malkiszua, a jego dwie córki nazywały się: starsza Merob, młodsza Michal.