1 Samuel 15:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

A Samuel zapytał: A zatem skąd to beczenie owiec, które dźwięczy mi w uszach, i skąd to ryczenie bydła, które mnie dochodzi?

Ale Samuel rzekł: A to co za wrzask trzód w uszach moich, i co za ryk wołów, który ja słyszę?

Polish Gdansk 2017

Lecz Samuel powiedział: A co to za beczenie owiec w moich uszach i co to za ryk wołów, który słyszę?

Jednak Samuel rzekł: A co to za beczenie trzód w uszach? Co za ryk wołów, który ja słyszę?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A Samuel zapytał: A co to za głos owiec w moich uszach i głos bydła, które ja [tu] słyszę?

Samuel zaś rzekł: A co to za beczenie owiec, które dochodzi do moich uszu, i ryk bydła, który słyszę?