1 Samuel 15:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Teraz jednak odpuść mi, proszę, mój grzech i zawróć ze mną, bym pokłonił się PANU.
Polish Gdansk
A teraz znieś proszę grzech mój, a wróć się ze mną, abym się pokłonił Panu.
Polish Gdansk 2017
Teraz jednak przebacz [mi], proszę, mój grzech i zawróć ze mną, abym oddał pokłon PANU.
Polish NBG
Jednak teraz chciej odpuścić mój grzech i wróć ze mną, bym się ukorzył przed WIEKUISTYM.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Teraz jednak odpuść mi, proszę, mój grzech i zawróć ze mną, a pokłonię się JHWH.
polish
Teraz jednak odpuść mi mój grzech i zawróć ze mną, a oddam pokłon Panu.