1 Samuel 16:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Kiedy Duch PANA odstąpił od Saula, zaczął go trapić, za sprawą PANA, duch zły.
Polish Gdansk
A Duch Paóski odstąpił od Saula, i trwożył go duch zły od Pana.
Polish Gdansk 2017
Lecz Duch PANA opuścił Saula i zaczął go trapić zły duch od PANA.
Polish NBG
A gdy Duch WIEKUISTEGO odstąpił od Saula, dręczył go niemiły duch od WIEKUISTEGO.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy Duch JHWH odstąpił od Saula, nawiedzał go duch zły – od JHWH.
polish
A gdy od Saula odstąpił Duch Pański, zaczął go trapić duch zły, też od Pana.