1 Samuel 17:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dawid odpowiedział: A co ja zrobiłem? Czy nie wolno mi porozmawiać?
Polish Gdansk
Tedy rzekł Dawid: Cóżem teraz uczynił? Wszakiem tu na rozkazanie przyszedł.
Polish Gdansk 2017
Wtedy Dawid powiedział: Cóż teraz uczyniłem? Czy nie mam [tu] sprawy?
Polish NBG
A Dawid odpowiedział: Co teraz uczyniłem? Przecież to było tylko słowo!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A Dawid odpowiedział: Co zrobiłem teraz? Czy to tylko nie słowo?
polish
I odrzekł Dawid: Cóż więc teraz uczyniłem? Przecież to było tylko słowo.