1 Samuel 17:41 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Filistyn również ruszył. Zbliżał się ku Dawidowi, a giermek z tarczą szedł przed nim.

Szedł też Filistyóczyk, postępując i przybliżając się ku Dawidowi, i wyrostek, który niósł tarcz, przed nim.

Polish Gdansk 2017

Filistyn również ruszył i zbliżał się do Dawida, a jego giermek szedł przed nim.

Pelisztyn także zbliżał się coraz bardziej do Dawida, a przed nim ów mąż, co trzymał tarczę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Szedł i Filistyn, a idąc, zbliżał się do Dawida, przed nim zaś szedł niosący tarczę.

Także i Filistyńczyk zbliżał się coraz bardziej do Dawida, a przed nim jego giermek.