1 Samuel 18:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
W każdym zaś przedsięwzięciu odnosił sukcesy i PAN był z nim.
Polish Gdansk
Owa Dawid we wszystkich drogach swych roztropnie się sprawował; bo Pan był z nim.
Polish Gdansk 2017
We wszystkich swoich drogach Dawid postępował roztropnie, gdyż PAN [był] z nim.
Polish NBG
Zaś Dawidowi powodziło się we wszystkich jego przedsięwzięciach, bo WIEKUISTY był z nim.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Na każdej zaś swojej drodze Dawid radził sobie mądrze i JHWH był z nim.
polish
Dawidowi udawało się wszystko, co przedsięwziął, gdyż Pan był z nim.