1 Samuel 18:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
szczególnie że tak Izrael, jak i Juda byli zakochani w Dawidzie, on bowiem stawał na czele wypraw.
Polish Gdansk
Ale wszystek Izrael i Juda miłował Dawida; bo on wychadzał i wchadzał przed nimi.
Polish Gdansk 2017
Lecz cały Izrael i Juda kochali Dawida, bo on wyruszał i powracał przed nimi.
Polish NBG
Jednak cały Israel i Juda miłowali Dawida, gdyż występował i wracał na ich czele.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Cały zaś Izrael i Juda kochali Dawida, gdyż to on wychodził i przychodził [przy różnych zadaniach] na ich czele.
polish
Cały zaś Izrael i Juda lubili, gdy Dawid na ich czele przedsiębrał wyprawy wojenne.