1 Samuel 18:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Saul zaś tego dnia zabrał Dawida ze sobą i nie pozwolił mu już wrócić do domu ojca.

I wziął go Saul dnia onego, ani mu dopuścił, żeby się wracał do domu ojca swego.

Polish Gdansk 2017

I Saul wziął go tego dnia, i nie pozwolił mu wrócić do domu swego ojca.

Tego dnia Saul zabrał go do siebie i już mu nie pozwolił wrócić do domu jego ojca.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Saul zaś zabrał go tego dnia i nie dał mu już wrócić do domu swego ojca.

I zabrał go Saul tegoż dnia z sobą i nie pozwolił mu już powrócić do domu jego ojca.