1 Samuel 18:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Jonatan natomiast zawarł z Dawidem przymierze, ponieważ pokochał go jak samego siebie.
Polish Gdansk
A tak uczynił Jonatan z Dawidem przymierze, bo go miłował jak duszę swoję.
Polish Gdansk 2017
A Jonatan zawarł z Dawidem przymierze, bo miłował go jak własną duszę.
Polish NBG
Zaś Jonatan zawarł związek przyjaźni z Dawidem, ponieważ go umiłował jak siebie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jonatan natomiast zawarł z Dawidem przymierze, ponieważ pokochał go jak własną duszę.
polish
Zawarli tedy Jonatan z Dawidem związek przyjaźni, ponieważ umiłował go jak siebie samego.