1 Samuel 18:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Śpiewały sobie przy tym piosenkę: Pobił Saul gromady, a Dawid — miriady!
Polish Gdansk
A śpiewając na przemiany one niewiasty, grały i mówiły: Poraził Saul swój tysiąc, ale Dawid swoich dziesięć tysięcy.
Polish Gdansk 2017
Kobiety śpiewały na przemian, grały i mówiły: Saul pobił swoje tysiące, ale Dawid swoich dziesiątki tysięcy.
Polish NBG
A grające niewiasty zawtórowały i zawołały: Saul pobił swoje tysiące, ale Dawid swoje dziesiątki tysięcy!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Kobiety, w zabawie, śpiewały przy tym sobie: Pobił Saul gromady, a Dawid – miriady.
polish
I odezwały się pląsające kobiety w te słowa:Pobił Saul swój tysiąc, Ale Dawid swoje dziesięć tysięcy.