1 Samuel 19:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Saul jednak wysłał swych ludzi ponownie. Kazał im zobaczyć, co się dzieje z Dawidem, i polecił: Przynieście mi go choćby w łóżku, abym mógł go zabić.

Znowu posłał Saul posły, aby oglądali Dawida, mówiąc: Przynieście go na łożu do mnie, abym go zabił.

Polish Gdansk 2017

Saul znowu wysłał posłańców, aby zobaczyli Dawida, nakazując: Przynieście go do mnie na łożu, abym go zabił.

Zatem Saul jeszcze raz wyprawił posłańców, by zobaczyli Dawida i powiedział: Przynieście mi go wraz z łóżkiem, bym go zabił!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Saul więc posłał wysłanników [ponownie], by zobaczyli Dawida, i powiedział: Przynieście go do mnie [nawet] w łóżku, by go zabić.

Saul wysłał ponownie oprawców, aby zobaczyli Dawida, nakazując im: Sprowadźcie go do mnie na łożu, a zabiję go.