1 Samuel 2:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Samuel zaś służył PANU jako mały chłopiec. Odziany był wówczas w lniany efod.
Polish Gdansk
Ale Samuel służył przed Panem, ubrane chłopiątko w efod lniany.
Polish Gdansk 2017
Samuel zaś służył przed PANEM jako chłopiec, przepasany lnianym efodem.
Polish NBG
Otóż i Samuel sprawował służbę przed obliczem WIEKUISTEGO. To chłopiątko było ubrane w lniany naramiennik.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Samuel zaś posługiwał przed obliczem JHWH jako chłopiec odziany w lniany efod.
polish
A Samuel służył przed Panem jako pacholę ubrane w lniany efod.