1 Samuel 2:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nie, moi synowie, niedobrą to wieść rozpowszechnia — jak słyszę — lud PANA.
Polish Gdansk
Nie tak synowie moi; bo nie dobra sława, którą ja słyszę, że przywodzicie ku przestępstwu lud Paóski.
Polish Gdansk 2017
Nie, moi synowie, gdyż niedobra to wieść, którą słyszę. Doprowadzacie lud PANA do przestępstwa.
Polish NBG
Nie, moi synowie! Niedobra to wieść, która jak słyszę rozsiewana jest przez lud WIEKUISTEGO.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nie, moi synowie, niedobra to wieść, którą słyszę rozpowszechnianą przez lud JHWH.
polish
Nie tak, moi synowie, gdyż nie dobra to wieść, którą słyszę i którą lud Pana rozpowszechnia.