1 Samuel 2:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Tymczasem chłopiec Samuel wciąż rósł, był miły PANU i lubiany przez ludzi.
Polish Gdansk
Ale pacholę Samuel postępował a rósł, i podobał się tak Panu jako i ludziom.
Polish Gdansk 2017
A chłopiec Samuel rósł i podobał się zarówno PANU, jak i ludziom.
Polish NBG
Zaś młody Samuel rósł coraz bardziej, znajdując upodobanie zarówno u WIEKUISTEGO, jak i u ludzi.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A chłopiec Samuel coraz bardziej rósł i był miły zarówno JHWH, jak i ludziom.
polish
A pacholę Samuel stale wzrastało i było miłe zarówno Panu, jak i ludziom.