1 Samuel 2:31 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zbliżają się dni, kiedy pozbawię przywilejów ciebie i ród twojego ojca, i nadejdzie chwila, że zabraknie w twoim rodzie starca.

Oto, dni przychodzą, a odetnę ramię twe, i ramię domu ojca twego, aby nie było starca w domu twoim;

Polish Gdansk 2017

Oto nadchodzą dni, gdy odetnę twe ramię i ramię domu twego ojca, aby już nie było starca w twoim domu;

Oto nadejdą dni, a skruszę twoje ramię oraz ramię domu twojego ojca tak, że nie będzie więcej starca w twoim domu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oto idą dni, gdy odetnę twoje ramię i ramię domu twego ojca, by nie było już starca w twoim domu.

Oto idą dni, i odetnę twoje ramię i ramię domu twego ojca, aby nie było już starca w twoim domu.