1 Samuel 20:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ponadto, jeśli będę żył, to proszę, ty mi okaż łaskę PANA, a jeśli umrę,

Także i ty, będęli żyw, i ty mówię uczynisz ze mną miłosierdzie Paóskie, a choćbym i umarł,

Polish Gdansk 2017

I jeśli będę żył, okaż mi miłosierdzie PANA, ale choćbym i umarł;

Jeśli jeszcze zostanę przy życiu, czy nie chcesz, czy i ty nie chcesz świadczyć mi miłości WIEKUISTEGO, bym nie zginął?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ale, proszę, jeśli będę jeszcze żył, to, proszę, darz mnie łaską JHWH, a – proszę – jeśli umrę,

I nie tylko to; bo jeżeli jeszcze będę żył, to okaż mi przychylność w imię Pana, jeżeli zaś zginę,