1 Samuel 20:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Oto świadkiem tego, o czym tu rozmawiamy — ja i ty — jest między nami PAN, na wieki.
Polish Gdansk
A tego, o czemeśmy mówili ja i ty, tego Pan świadkiem będzie między mną a między tobą aż na wieki.
Polish Gdansk 2017
A co do sprawy, o której rozmawialiśmy, PAN [będzie świadkiem] między mną a tobą na wieki.
Polish NBG
A o co się umówiliśmy, ja i ty, oto WIEKUISTY na wieki świadkiem pomiędzy mną a tobą!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A oto [świadkiem] tej sprawy, o której rozmawialiśmy, ja i ty, jest między tobą a mną JHWH – na wieki.
polish
Świadkiem zaś sprawy, którą omawialiśmy ja i ty, jest między nami Pan na wieki.