1 Samuel 20:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dawid ukrył się zatem w polu, nastał nów i król zasiadł do uczty.
Polish Gdansk
A tak skrył się Dawid w polu. A gdy przyszedł nów miesiąca, siadł król do stołu, aby jadł.
Polish Gdansk 2017
Dawid ukrył się więc w polu. A gdy nastał nów, król zasiadł do stołu, aby się posilić.
Polish NBG
Tak Dawid ukrył się na polu. A kiedy nastał nów, król zasiadł do uczty, aby się posilić.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dawid ukrył się więc w polu, nastał nów i król zasiadł przy posiłku, aby jeść.
polish
I Dawid ukrył się na polu: a gdy nastał nów, król zasiadł do wieczerzy, aby się posilić.