1 Samuel 20:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Z nastaniem poranka, o ustalonej porze, Jonatan wyszedł w pole, a z nim młody sługa.
Polish Gdansk
A rano wyszedł Jonatan na pole według czasu postanowionego z Dawidem, i chłopiec mały z nim.
Polish Gdansk 2017
Rankiem Jonatan wyszedł w pole o czasie umówionym z Dawidem, a był z nim mały chłopiec.
Polish NBG
A z rana się stało, że Jonatan wyszedł na pole, do miejsca umówionego z Dawidem; a był z nim mały chłopiec.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy nastał poranek, Jonatan o ustalonej porze wyszedł w pole, a z nim mały chłopiec.
polish
A rankiem wyszedł Jonatan na pole o czasie umówionym z Dawidem, a pacholę z nim.